About Me




Hello everyone, I'm Tabiko, there might be some that might know me but for those who don't, which will be the majority of you, is why I'm writing this.

I'm an university student from Mexico studying a bachelors in translation, this year I'm starting my second year of it. Also I'm still learning Japanese and also am in the second year of my Japanese classes, as for my translations I mostly use a program assist me which tells me what are the kanjis, how are they read and what do they mean, so you could say I'm a machine-assisted translator.

Some of you reading that I'm from Mexico might be wondering why aren't I translating to Spanish if I'm Mexican, right?, well it's pretty much because of a personal preference, and because as a translator i want to specialize in the English and Japanese languages.
My translations will have errors be it the translation or the grammar, so if you notice any please point it out, also don't expect me to upload daily or every X days, as soon as i finish and check a translation i'll post it. But be aware that i get easily distracted and also i go to my university from 1pm to 9pm, so the most time that i'll have for translation is after i wake up and after i come from school so it won't be that much per day, unless it is a weekend.

 P.S.: I also frequently use Reddit to check on updates or other stuff, my Reddit username is TabikoTan.

13 comments:

  1. VatuxkiAugust 31, 2015 at 4:46 PM

    I am from Mexíco too.

    Gracias por la traducción! xD


    ReplyDelete
    Replies
    1. TabikoAugust 31, 2015 at 5:16 PM

      Ahahaha, de nada!. Me entretiene bastante hacer esto.

      Delete
  2. UnknownSeptember 1, 2015 at 3:53 AM

    Tabiko, if you want to resign please say, so I can announce it

    so what do you wanna do with Muimui-tan?

    ReplyDelete
    Replies
    1. TabikoSeptember 1, 2015 at 9:22 AM

      I'm not really sure what do you mean by resign but, about Muimui-tan i did stop working on it and i Solistia told me that she may be picking it up.

      Delete
  3. UnknownSeptember 1, 2015 at 4:08 PM

    quitting the group I mean, uh is resign have different meaning? oh the stupid me T_T

    ReplyDelete
    Replies
    1. TabikoSeptember 1, 2015 at 5:00 PM

      I actually thought that I was already out of the group as I had been M.I.A. for at least more than a month. Anyways i sent you a message through bato.to if you want let's keep talking there, also that i sent you a link to my steam profile if you want to add me there so that you can contact me more easily.

      Delete
    2. UnknownSeptember 1, 2015 at 9:50 PM

      steam? what is that? sorry I'm not tech advanced ahahahaha

      Delete
  4. AnonymousSeptember 4, 2015 at 12:23 AM

    thanks for your hard work and wanted to ask if you could give me the name of the programm))?

    ReplyDelete
    Replies
    1. TabikoSeptember 4, 2015 at 10:09 AM

      I don't use a downloaded program, i use a websited: http://nihongo.j-talk.com/.
      There I just used the 'Rollover' option which leaves the text as it is and tells me what the kanji and other things are.

      Delete
  5. AnonymousNovember 23, 2016 at 6:44 PM

    *pokes to see if you're alive* got to wonder... anywho... leave a 2k16 reply if you're still working on this stuff :P

    ReplyDelete
  6. XyazosDecember 6, 2019 at 4:42 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. AnonymousOctober 28, 2022 at 8:33 AM

    Hey Tabiko I’m currently doing a similar manga and was wondering where ‘d you get inspiration for the design of your dragon character

    ReplyDelete

Subscribe to: Posts (Atom)